1
00:01:25,692 --> 00:01:26,926
تبادل، تبادل.

2
00:01:26,999 --> 00:01:30,106
الأخ الأكبر لتيري النمر.
يرد.

3
00:01:31,792 --> 00:01:35,003
تيري يستمع جيدًا، الأخ الأكبر.
كيف هي الأمور؟

4
00:01:35,076 --> 00:01:38,928
لقد أوشكت على الانتهاء يا أختي. الوقت المقدر
الوصول: ساعة واحدة.

5
00:01:39,031 --> 00:01:40,437
كم هو عظيم، 10-4.

6
00:02:22,834 --> 00:02:24,170
قف بجانب الطريق!

7
00:03:01,979 --> 00:03:04,047
الأخ الأكبر
كالي وابنه المرآب والمقطورة

8
00:03:05,698 --> 00:03:06,829
اخرج.

9
00:03:09,988 --> 00:03:11,255
دعنا نذهب.

10
00:04:31,159 --> 00:04:33,136
الرادار - نطاق الاستشعار
وضع المراقبة

11
00:04:33,205 --> 00:04:34,542
نظام القيادة الجاهزة

12
00:04:35,618 --> 00:04:39,262
مايكل، أنا ألتقط الإرسال
بلهجة منمقة للغاية

13
00:04:39,338 --> 00:04:40,641
للغة الانجليزية.

14
00:04:40,712 --> 00:04:42,814
بجد! دعونا نسمع ذلك.

15
00:04:43,259 --> 00:04:46,903
افتح النافذة يا صديقي. العودة الآن، 10-4.

16
00:04:47,280 --> 00:04:52,137
هذا راديو لحم الخنزير، كيت.
لهجة سائق الشاحنة.

17
00:04:52,308 --> 00:04:54,045
وبعبارة أخرى، عامية.

18
00:04:54,486 --> 00:04:57,627
ما زلت أتذكر الكثير عن الوقت الذي كنت فيه ضابط شرطة.

19
00:04:57,703 --> 00:05:00,914
- هل تريد مني أن يعلمك؟
- لا أفضل ذلك.

20
00:05:04,205 --> 00:05:07,816
- مايكل، ديفون يتصل.
- قم بإجراء الاتصال.

21
00:05:08,864 --> 00:05:11,240
مررها لي. أفترض.

22
00:05:10,635 --> 00:05:14,143
مايكل، لا أعتقد ذلك
نحن لا نزعج أحدا.

23
00:05:14,490 --> 00:05:16,193
اعتقدت أنك كنت بالفعل في شيكاغو.

24
00:05:16,268 --> 00:05:18,210
طائرتي ستغادر خلال ساعة

25
00:05:18,279 --> 00:05:21,857
مايكل، لقد حدث شيء ما.
ليس لدي كل التفاصيل بعد

26
00:05:21,933 --> 00:05:25,318
لكن رئيس شركة Micro-Tech Electronics
اتصل بي هذا الصباح.

27
00:05:25,388 --> 00:05:27,960
حمولة من المكونات
إلكترونيات حساسة للغاية

28
00:05:28,036 --> 00:05:30,780
سُرقت بالقرب من ألبوكيركي،
نيو مكسيكو.

29
00:05:30,919 --> 00:05:33,456
- هل لديك أي فكرة عمن كان؟
- لا أحد.

30
00:05:33,534 --> 00:05:38,462
الشيء الغريب هو أن القطع
وكانوا متنكرين لمنع السرقة.

31
00:05:39,502 --> 00:05:42,852
سائق الشاحنة
لقد تم إطلاق النار عليه، لكنه بخير.

32
00:05:42,922 --> 00:05:46,099
لقد تحدثت معه بالفعل. هو ينتظرك.

33
00:05:46,442 --> 00:05:48,317
-ديفون.
- نعم أعرف يا مايكل.

34
00:05:48,387 --> 00:05:51,702
يجب أن تكون خارج.
لكن أنظر للأمر بهذه الطريقة:

35
00:05:52,243 --> 00:05:55,317
هل تفضل الذهاب إلى نيو مكسيكو أم شيكاغو؟

36
00:05:55,763 --> 00:05:57,467
شيكاغو في مارس؟

37
00:05:57,675 --> 00:06:01,321
أنا ذاهب إلى نيو مكسيكو.
بشرط واحد:

38
00:06:02,201 --> 00:06:05,012
أنت ستحضر لي بيتزا من شيكاغو.

39
00:06:05,352 --> 00:06:08,667
أفضل بيتزا في العالم
ينحدر من شيكاغو، إلينوي.

40
00:06:08,739 --> 00:06:13,059
ذوقك الطهوي الانتقائي
لا يتوقف عن دهشتي يا عزيزتي.

41
00:06:13,566 --> 00:06:16,675
- لا بأس. سأبذل قصارى جهدي.
- شكراً جزيلاً.

42
00:06:57,757 --> 00:07:00,865
أنا مايكل نايت.
اتصل بي ديفون مايلز.

43
00:07:00,974 --> 00:07:03,111
أنا ريك كالي. هذه أختي تيري.

44
00:07:03,187 --> 00:07:04,626
- مرحبا تيري.
- مرحبًا.

45
00:07:04,695 --> 00:07:07,142
الشركة التي أمثلها...
إنهم قلقون

46
00:07:07,210 --> 00:07:08,581
للعثور على تلك التهمة.

47
00:07:08,651 --> 00:07:11,534
حسنًا، نحن نتحدث بالفعل يا صديقي.

48
00:07:11,603 --> 00:07:15,318
لقد فاتك واحد فقط. وخسر التحالف ستة
ناهيك عن التخريب.

49
00:07:15,392 --> 00:07:19,106
- التحالف؟ ما هذا؟
- تحالف سائقي الشاحنات المستقلين.

50
00:07:19,213 --> 00:07:20,882
أسسها والدي منذ 12 عامًا

51
00:07:20,956 --> 00:07:23,905
لتحسين تكاليف الشحن.

52
00:07:23,973 --> 00:07:26,178
أنا سعيد لأنه ليس هنا
لرؤية هذا.

53
00:07:26,253 --> 00:07:29,535
لم يستطع فعل المزيد
ما أفعله.

54
00:07:29,607 --> 00:07:33,082
سيد نايت، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
لماذا لا تسأل تيري؟

55
00:07:33,161 --> 00:07:35,470
يبدو أنها تعرف كل شيء.

56
00:07:52,271 --> 00:07:54,843
لطيف، هل تريد التوقف عند تيك توك لاحقًا؟

57
00:07:54,919 --> 00:07:56,589
البيرة تكلف النيكل الليلة.

58
00:07:56,663 --> 00:07:58,801
كيرت، ألا تستسلم أبدًا؟

59
00:08:00,721 --> 00:08:03,132
ليس عندما أريد شيئا.

60
00:08:05,515 --> 00:08:08,155
- كيف حالك يا ريك؟
- لا مانع منه.

61
00:08:08,230 --> 00:08:10,299
لم أكن أدرك حتى أنه كان هنا.

62
00:08:10,544 --> 00:08:13,355
تيري، هل يمكنك أن تعطيني القائمة
من سائقي الشاحنات التحالف؟

63
00:08:13,426 --> 00:08:15,669
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.
لدينا موعد الليلة.

64
00:08:15,742 --> 00:08:18,348
- لماذا لا تتوقف؟
- شكرا لك، سأفعل.

65
00:08:18,792 --> 00:08:21,500
أريد العمل على هذه الشحنة المسروقة الآن.

66
00:08:21,574 --> 00:08:23,346
ما هو الإجراء هنا؟

67
00:08:23,419 --> 00:08:26,059
نحن نحملها في موزع Riggins.

68
00:08:26,133 --> 00:08:29,883
حارب جيل ريجينز مع والده ضد
التحالف، لكنهم كانوا أصدقاء قدامى.

69
00:08:29,957 --> 00:08:32,906
- سوف يساعدك بكل ما يستطيع.
- شكرًا.

70
00:08:37,232 --> 00:08:39,541
ذلك الكلب. سأعود حالا.

71
00:08:44,407 --> 00:08:47,790
مايكل، أنت بالتأكيد لا تتوقع ذلك
اسمحوا لي أن أحرك هذا الوحش.

72
00:08:48,934 --> 00:08:51,677
دعونا لا نرهق عجلاتنا يا (كيت).

73
00:08:52,085 --> 00:08:53,650
دعونا نقضي له.

74
00:09:12,133 --> 00:09:13,665
أعود هنا!

75
00:09:26,684 --> 00:09:28,719
ما هو دورك هنا؟

76
00:09:28,798 --> 00:09:32,375
سيد ريجينز، أنا باحث
مايكرو تك مستقل.

77
00:09:32,820 --> 00:09:36,536
وأود أيضا أن أعرف
الذي يسرق التحالف.

78
00:09:36,609 --> 00:09:37,877
من لم يعجبه؟

79
00:09:37,950 --> 00:09:41,769
بمجرد أن تغادر البضاعة مستودعاتي
خارج عن سيطرتي.

80
00:09:42,040 --> 00:09:44,246
ولكن من العار
لسائقي الشاحنات هؤلاء.

81
00:09:44,319 --> 00:09:47,326
إنهم أناس طيبون.
أعرف معظمهم شخصيا.

82
00:09:47,404 --> 00:09:50,411
حقيقي؟
قالوا أن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.

83
00:09:50,690 --> 00:09:52,222
لا، ليس دائما.

84
00:09:52,971 --> 00:09:55,783
لقد تشاجرنا أنا وتيد كالي كثيراً.

85
00:09:56,056 --> 00:09:58,833
لكن بمجرد أن قام بتنظيم هؤلاء الرجال،
بقيت هكذا.

86
00:09:58,905 --> 00:10:02,083
حتى أنني أرسلت البيرة
لموعدهم الأول.

87
00:10:03,397 --> 00:10:06,542
انظر، أخرج تلك الفاكهة من الشمس، هل أنت بخير؟

88
00:10:06,617 --> 00:10:09,897
- أي شيء آخر؟
- لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

89
00:10:10,405 --> 00:10:12,382
- شكرا للمساعدة.
- على الرحب والسعة.

90
00:10:12,450 --> 00:10:15,159
أتمنى أن تجد
المسؤولين عن هذا.

91
00:10:15,266 --> 00:10:18,215
الموردين الخاص بي
لن تتحمل المزيد من الخسائر.

92
00:10:22,600 --> 00:10:23,972
CALLEY E FILHO الودائع والأحمال

93
00:10:24,041 --> 00:10:28,056
أعتقد أننا يجب أن نحصل على تعزيزات
ورعاية أعمالنا.

94
00:10:28,201 --> 00:10:30,512
الآن، الجميع يستمع لي.

95
00:10:30,583 --> 00:10:34,769
لدي ما يقرب من 10 آلاف كيلومتر لأقطعها،
بما في ذلك تحفظين.

96
00:10:36,085 --> 00:10:39,093
لدي ثلاث سيارات دورية
وستة رجال.

97
00:10:40,313 --> 00:10:43,090
إذا كنت تريد الحماية
الذين يسألونك

98
00:10:43,163 --> 00:10:45,234
فجعلها تزيد
ميزانية البلدية.

99
00:10:45,311 --> 00:10:47,621
الآن استمع لي، هانك.

100
00:10:47,692 --> 00:10:50,232
إذا أخذ هؤلاء المجرمون
حملي مرة أخرى

101
00:10:50,310 --> 00:10:52,884
لقد دمرت. هذا يكفي بالنسبة لي.

102
00:10:53,195 --> 00:10:55,608
لدي ثلاثة أطفال، زوجة

103
00:10:56,080 --> 00:10:59,260
والكثير من الفواتير لدفعها.

104
00:10:59,333 --> 00:11:01,243
هذا ما لدي.

105
00:11:02,889 --> 00:11:06,538
أسمعك يا جين.
انتبه لما أقول.

106
00:11:10,004 --> 00:11:12,713
كالي، وآمل أن تستخدم
نفوذك مع هؤلاء الرجال

107
00:11:12,786 --> 00:11:16,102
لأنني سأكون صعبا
مع كل من يخالف القانون.

108
00:11:16,175 --> 00:11:19,091
سائق الشاحنة، اللص، لا فرق.

109
00:11:21,844 --> 00:11:24,623
سمع الجميع ما قاله الشريف.

110
00:11:25,233 --> 00:11:28,219
قبل أن ننتهي، هناك شخص واحد يريد التحدث معهم

111
00:11:28,287 --> 00:11:30,322
شيء مختلف قليلا.

112
00:11:30,400 --> 00:11:32,309
فولكر، هل أنت هناك؟

113
00:11:37,511 --> 00:11:40,760
أصدقائي، لدي اقتراح عمل.

114
00:11:42,612 --> 00:11:44,486
أنا ذاهب إلى توكسون.

115
00:11:44,556 --> 00:11:47,334
سمعت المشاكل التي يعاني منها الجميع.

116
00:11:48,716 --> 00:11:51,793
أنا أكره رؤية الناس الطيبين في هذه الحالة.

117
00:11:51,869 --> 00:11:54,316
أنا أعرف كيف هو. لقد مررت بذلك.

118
00:11:54,386 --> 00:11:56,799
أنا أيضًا سائق شاحنة يعمل لحسابه الخاص.

119
00:11:56,868 --> 00:11:59,477
لكنني كنت محظوظًا بعض الشيء.

120
00:12:00,762 --> 00:12:02,465
لقد أنقذت بعض المال.

121
00:12:02,975 --> 00:12:04,450
هنا هو الاقتراح:

122
00:12:04,518 --> 00:12:07,526
تبيعني شاحناتك،
بسعر عادل

123
00:12:08,677 --> 00:12:11,857
وسيكون لدى الجميع وظيفة
لبقية حياتك.

124
00:12:17,064 --> 00:12:19,010
كم تقدمون؟

125
00:12:19,179 --> 00:12:21,282
أنا لا أصدقك يا جين.

126
00:12:21,459 --> 00:12:23,404
أتذكر عندما كنت تأتي إلى هنا

127
00:12:23,472 --> 00:12:26,148
يشكو من الضغط
ما كان يقوله ريجينز عنك.

128
00:12:26,223 --> 00:12:29,334
أتذكر عندما كنت
كان لديك ذيل حصان.

129
00:12:29,410 --> 00:12:32,453
إنها ليست بهذا العمر،
وما زال لا يملك الإجابات.

130
00:12:32,530 --> 00:12:35,711
دع الرجل ينتهي
لتقول ما تريد.

131
00:12:36,388 --> 00:12:38,058
إنه كل شيء.

132
00:12:38,535 --> 00:12:41,417
أنا في فندق Wagon Wheel.

133
00:12:42,091 --> 00:12:44,401
سأبقى هناك لمدة يوم أو يومين.

134
00:12:44,708 --> 00:12:48,895
يمكنني التفاوض معكم كمجموعة
أو بشكل فردي. عليك أن تقرر.

135
00:12:52,054 --> 00:12:54,159
إنهم يعرفون أين يجدونني.

136
00:12:59,872 --> 00:13:02,376
سمع الجميع اقتراحه.

137
00:13:02,522 --> 00:13:05,907
قبل بضعة أشهر،
كنا نضحك حتى نطرده من المدينة.

138
00:13:06,917 --> 00:13:09,330
لا أرى أحداً يضحك الآن.

139
00:13:25,692 --> 00:13:27,432
أريد أن أتحدث معك، الابن.

140
00:13:27,539 --> 00:13:30,618
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب.
ماذا لديك في الاعتبار؟

141
00:13:31,298 --> 00:13:33,873
وكان يطرح الكثير من الأسئلة.

142
00:13:34,286 --> 00:13:36,860
أريدك أن تعرف أنني أراقبك.

143
00:13:36,937 --> 00:13:39,890
آخر شيء تحتاجه المدينة
انها من المحرض الخارجي.

144
00:13:39,958 --> 00:13:42,910
حسنًا، أنا لا أعمل على إثارة الأمور، أيها المأمور.

145
00:13:42,978 --> 00:13:45,189
أنا باحث مستقل.

146
00:13:45,866 --> 00:13:47,365
من الأفضل أن يكون.

147
00:13:52,613 --> 00:13:54,925
- كيف حالك؟
- أنا فاسد.

148
00:13:56,203 --> 00:14:00,358
هل تريد الرقص في تيك توك؟
تعلمت أن البيرة تكلف النيكل.

149
00:14:02,850 --> 00:14:04,120
هل شاهدت "لامو"؟

150
00:14:04,194 --> 00:14:07,204
"الطين"؟ حوالي 15 مرة.

151
00:14:08,222 --> 00:14:09,858
أنا أحب جون واين.

152
00:14:10,906 --> 00:14:13,355
هذا المكان يبدأ بالتشابه
مع ذلك.

153
00:14:13,424 --> 00:14:15,768
إنه مثل عندما قال سام هيوستن:

154
00:14:15,840 --> 00:14:18,759
"إنهم جميعا يشكون ويصرخون

155
00:14:18,861 --> 00:14:21,575
"بينما ما نحتاجه هو تعزيزات."

156
00:14:22,554 --> 00:14:26,101
إذا لم أتمكن من إقناعها بالرقص،
ماذا عن ركوب المنزل؟

157
00:14:27,321 --> 00:14:29,826
- لقد أقنعتني بالفعل.
- لا بأس.

158
00:14:39,673 --> 00:14:41,709
دعنا نذهب. أخبرها أن الموعد استغرق بعض الوقت.

159
00:14:41,787 --> 00:14:44,098
- دعونا نشرب.
- دعنا نذهب.

160
00:14:45,111 --> 00:14:47,560
يمكنك أن تشرب وقتما تشاء.
لدي خطط لفارس.

161
00:14:47,628 --> 00:14:51,107
أحضر "ليلة الجمعة الخاصة"
ألتقي بكم هنا معي.

162
00:15:15,253 --> 00:15:18,399
هذه السيارة لديها المزيد من الأوجه
من حصاني الميكانيكي.

163
00:15:18,642 --> 00:15:21,688
- أين هو راديو الهواة؟
- يجب أن يكون في مكان ما.

164
00:15:24,517 --> 00:15:26,829
- ما هو الرمز الخاص بك؟
- الكود الخاص بي؟

165
00:15:27,571 --> 00:15:30,925
الرمز الخاص بي هو KITT.

166
00:15:32,203 --> 00:15:35,787
كيت. يا له من اسم سخيف ل
سيارة مثيرة للإعجاب مثل هذه.

167
00:15:36,334 --> 00:15:39,148
كان الأفضل
التي يمكنني التوصل إليها بسرعة.

168
00:15:39,790 --> 00:15:43,682
من أنت يا مايكل نايت؟
أنا أعرف. باحث مستقل.

169
00:15:45,363 --> 00:15:48,578
ولكن على الطريق تجذب الانتباه.

170
00:15:48,920 --> 00:15:51,060
وأتساءل من أنت حقا.

171
00:15:51,202 --> 00:15:53,744
"ابتسم عندما تقول ذلك أيها الغريب."

172
00:15:53,922 --> 00:15:56,931
"الفيرجينية". هذا ما قاله غاري كوبر لـ...

173
00:15:57,446 --> 00:15:59,791
- لقد نسيت.
- أنا أيضاً.

174
00:16:16,175 --> 00:16:18,179
بغض النظر عما يحدث...

175
00:16:19,062 --> 00:16:21,603
أنا لا أستسلم على الطريق.

176
00:16:21,815 --> 00:16:23,819
أعتقد أنه في دمي.

177
00:16:25,138 --> 00:16:27,449
لقد عبرت البلاد ذات مرة

178
00:16:28,160 --> 00:16:29,933
وصلت إلى الصحراء.

179
00:16:30,307 --> 00:16:32,618
كانت النجوم مشرقة جداً..

180
00:16:33,530 --> 00:16:36,482
ركنت السيارة وأطفأت المصابيح الأمامية.

181
00:16:37,825 --> 00:16:39,830
وقفت هناك...

182
00:16:41,117 --> 00:16:43,256
النظر والاستماع.

183
00:16:44,909 --> 00:16:47,253
مجرد نجوم وصمت.

184
00:16:48,500 --> 00:16:50,707
لا يمكن أن يصل الأمر إلى مستوى أعلى من ذلك.

185
00:16:51,186 --> 00:16:52,523
عزل.

186
00:16:53,368 --> 00:16:54,603
حرية.

187
00:16:55,047 --> 00:16:57,357
كيف يبدو الأمر في المدينة الكبيرة؟

188
00:16:57,664 --> 00:17:01,247
نجوم أقل بكثير. والمزيد من التألق.

189
00:17:07,229 --> 00:17:08,867
نراكم غدا.

190
00:17:43,313 --> 00:17:46,770
مايكل، لقد كنت أستمع إلى القنوات التلفزيونية
راديو الهواة. تيري على حق.

191
00:17:46,839 --> 00:17:50,192
KITT سخيفة جدًا. ماذا عن هوت نايت؟

192
00:17:50,866 --> 00:17:52,869
الفارس الساخن.

193
00:17:53,619 --> 00:17:56,194
- هذا الاسم جيد جدا.
- شكرًا.

194
00:17:56,270 --> 00:17:59,488
- لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.
- لن اسمح لك.

195
00:17:59,661 --> 00:18:02,339
- أدر أذنيك يا صديقي.
- ماذا قلت؟

196
00:18:02,448 --> 00:18:04,484
الدخول إلى وضع المراقبة.

197
00:18:15,538 --> 00:18:17,038
طاب مساؤك.

198
00:18:38,227 --> 00:18:39,795
كيف سنعرف في أي غرفة هو؟

199
00:18:39,873 --> 00:18:43,191
الذي تقف فيه سيارتك أمامك.

200
00:18:47,057 --> 00:18:48,900
وما زلت لا أعرف كيف فعل ذلك.

201
00:18:48,970 --> 00:18:51,785
لن يهم
عندما ننتهي معه.

202
00:19:16,930 --> 00:19:18,463
مايكل؟

203
00:19:20,890 --> 00:19:22,390
نعم، كيت، ما هو الخطأ؟

204
00:19:22,469 --> 00:19:25,855
مايكل، هناك رجلان هنا
خلق الارتباك.

205
00:19:31,364 --> 00:19:33,469
هناك شيء مضحك حول ذلك.

206
00:19:40,427 --> 00:19:42,200
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

207
00:19:47,845 --> 00:19:50,660
ما زال الوقت مبكرًا لإيقاظي يا أولاد.

208
00:19:55,464 --> 00:19:58,245
هل تحاول أن تجعلني أبدو كالأحمق أم ماذا؟

209
00:19:58,318 --> 00:20:00,927
يبدو أنك يمكن أن تكون غبيًا بمفردك.

210
00:20:01,943 --> 00:20:04,620
أنا لا أحبك. ولا حتى أنت تتسكع

211
00:20:04,695 --> 00:20:07,615
- إلى تيري كالي.
- أعطني الجسر الخاص بك.

212
00:20:11,408 --> 00:20:13,821
انتظر، كيرت. أنا قادم.

213
00:20:28,291 --> 00:20:30,833
أوزي، كيرت، تعالا هنا.

214
00:20:31,681 --> 00:20:34,497
شريف، هذه السيارة تحركت من تلقاء نفسها.

215
00:20:34,871 --> 00:20:36,471
اصمت يا أوزي.

216
00:20:36,715 --> 00:20:39,360
- لقد حذرتك أيها الفارس.
- ولقد سمعت ذلك.

217
00:20:39,739 --> 00:20:41,443
كان يجب عليك تحذير هؤلاء الرجال

218
00:20:41,517 --> 00:20:43,898
الذين جاءوا إلى هنا مع مضارب البيسبول.

219
00:20:43,968 --> 00:20:46,415
سوف أعتني بهم. لا تقلق بشأن ذلك.

220
00:20:46,484 --> 00:20:48,934
ما يهمني أكثر الآن هو أنت.

221
00:20:49,003 --> 00:20:51,416
كما تعلم، لقد قمت بفحص ملفك.

222
00:20:51,486 --> 00:20:54,096
ولم أجد أي شيء في أي مكان.

223
00:20:54,173 --> 00:20:57,559
- هل هذا مخالف للقانون؟
- سأخبرك.

224
00:21:03,672 --> 00:21:06,314
شريف، هذه السيارة بحق الجحيم
انتقلت من تلقاء نفسها.

225
00:21:06,389 --> 00:21:10,408
اخرجوا من هنا، كلاكما
قبل أن أعتقلهم.

226
00:21:47,450 --> 00:21:49,832
ديفون، أعرف ما ستقوله.

227
00:21:49,902 --> 00:21:53,522
العثور على المكونات الإلكترونية
يجب أن تكون الأولوية.

228
00:21:53,599 --> 00:21:56,277
قال جيدا جدا، مايكل.
ولكن ليس صحيحا تماما.

229
00:21:56,354 --> 00:21:59,537
كنت سأخبرك أنني أتمنى لو أحضرت البيتزا الخاصة بك

230
00:21:59,645 --> 00:22:01,959
لكنها لا تناسب حقيبتي.

231
00:22:02,031 --> 00:22:04,204
لذا، أود أن أصف إجازتك.

232
00:22:04,314 --> 00:22:06,123
حسنًا، تابع الأمر.

233
00:22:06,195 --> 00:22:10,123
استمع لي: سائقي شاحنات التحالف
إنهم يقاتلون من أجل البقاء.

234
00:22:10,226 --> 00:22:13,214
ها هي. جميلة كما هو الحال دائما.

235
00:22:13,651 --> 00:22:15,427
وقح كما هو الحال دائما.

236
00:22:16,070 --> 00:22:17,570
لقد حصلت على كل ما بوسعي.

237
00:22:17,649 --> 00:22:20,431
ماضي سام فولكر
قد لا يفاجئك

238
00:22:20,504 --> 00:22:22,714
- ولكنها سوف تثير اهتمامك.
- ما هذا؟

239
00:22:22,822 --> 00:22:25,674
السيد فولكر موظف
من البراري للنقل.

240
00:22:26,179 --> 00:22:29,228
مهمتك هي الشراء
العمال المستقلون الذين يقدمون العمل.

241
00:22:29,340 --> 00:22:32,454
إذا علم التحالف بهذا الأمر،
سوف يقضون عليه.

242
00:22:33,235 --> 00:22:38,205
مايكل، أخبار لك.
جهاز استشعار بعيد المدى.

243
00:22:42,203 --> 00:22:46,098
سوف يسمح لك بتحديد الموقع
من أي شاحنة التحالف

244
00:22:46,167 --> 00:22:48,550
- مع راديو الهواة.
- بجد.

245
00:22:49,089 --> 00:22:52,446
وهذا سيعطي KITT فرصة
للتدرب على اللغة العامية لسائقي الشاحنات.

246
00:22:52,517 --> 00:22:56,239
تلك لهجة سائق الشاحنة
إنه هجوم على قواعد البيانات الخاصة بي.

247
00:23:01,359 --> 00:23:03,364
اتصل بمجرد وصولك إلى سانتا فا.

248
00:23:03,442 --> 00:23:06,522
أنت لا تصدق ذلك، ولكني قلقة عليك.

249
00:23:07,640 --> 00:23:09,988
أنا أتصل شكرا لاهتمامك.

250
00:23:15,233 --> 00:23:18,187
يا لها من مفاجأة أن أراك بدون صديقك.

251
00:23:18,727 --> 00:23:20,831
إنه ليس صديقي يا (كيرت).

252
00:23:21,244 --> 00:23:22,744
أين ريك؟

253
00:23:23,766 --> 00:23:26,685
وهو لا يعلم أنني سأخرج وحدي،
لا تخبره.

254
00:23:26,787 --> 00:23:29,604
نحن بحاجة لهذا العمل.
نحن بحاجة إلى المال.

255
00:23:29,677 --> 00:23:31,922
هل تريد مني أن أذهب معك

256
00:23:32,028 --> 00:23:35,040
أو هل أنت خائف من تلك الأشياء
هل يمكنهم التسخين؟

257
00:23:36,025 --> 00:23:38,842
أنت على حق تماما.
على أية حال، شكرا لك.

258
00:23:55,507 --> 00:23:59,022
- كيف حال المعدات الجديدة؟
- تماما، مايكل.

259
00:23:59,100 --> 00:24:02,789
كلما أستمع إلى راديو الهواة،
أنا معجب أكثر

260
00:24:02,864 --> 00:24:04,206
مع سائقي الشاحنات.

261
00:24:04,276 --> 00:24:05,286
بجد؟ لماذا؟

262
00:24:05,288 --> 00:24:07,502
اهتمامهم بالحياة البرية.

263
00:24:07,802 --> 00:24:12,130
كلما رأى أحدهم دبًا، قام بتحذير الآخرين.

264
00:24:12,201 --> 00:24:14,550
أجد هذا جديرا بالثناء.

265
00:24:15,091 --> 00:24:16,900
وأنا أيضًا، كيت.

266
00:24:51,437 --> 00:24:53,349
أريد أن أتحدث معك.

267
00:24:54,023 --> 00:24:58,754
- أشتري الشاحنات وليس السيارات المجهزة.
- لم آت لبيع أي شيء.

268
00:24:58,826 --> 00:25:00,704
جئت لتحذيرك.

269
00:25:00,776 --> 00:25:02,183
السيد فولكر

270
00:25:02,252 --> 00:25:04,898
ليس تاجرا مستقلا
في المرور.

271
00:25:04,974 --> 00:25:06,748
يعمل لدى شركة النقل البراري

272
00:25:06,821 --> 00:25:08,769
أحد أكبر الأساطيل في الجنوب الشرقي.

273
00:25:08,837 --> 00:25:11,287
من أنت؟
بأي حق يحق لك التحقيق معي؟

274
00:25:11,355 --> 00:25:13,703
دعني أقولها هكذا:
اعتبر نفسك محظوظا

275
00:25:13,775 --> 00:25:15,310
لأنني اكتشفت ذلك أولا.

276
00:25:15,388 --> 00:25:18,810
لو كان أعضاء التحالف هم من اكتشفوا ذلك، لتعرضت للضرب.

277
00:25:18,880 --> 00:25:21,733
شئنا أم أبينا،
أنا أكسب المال بشكل قانوني.

278
00:25:21,837 --> 00:25:25,388
كسب المال من البؤس
ويأس الآخرين.

279
00:25:26,643 --> 00:25:28,818
إذا كنت تريد البقاء هنا،
مواصلة لعبتك

280
00:25:28,894 --> 00:25:32,043
وقد تندم عليه.
إذا اكتشفت أنك أو شركتك

281
00:25:32,118 --> 00:25:35,599
هم وراء عمليات السطو
سوف تندم عليه.

282
00:25:35,980 --> 00:25:37,090
هذا وعد.

283
00:26:15,104 --> 00:26:17,016
توقف، هل تستمع!

284
00:26:18,631 --> 00:26:20,808
هذا هو تيري النمر. عندي 10-33

285
00:26:20,882 --> 00:26:23,492
أكرر. عندي 10-33 تبادل.

286
00:26:23,804 --> 00:26:25,073
مايكل.

287
00:26:28,541 --> 00:26:29,847
نعم، كيت، ما هو الخطأ؟

288
00:26:29,918 --> 00:26:31,556
وفقا لجهاز الاستشعار

289
00:26:31,630 --> 00:26:35,110
تيري يقود شاحنة
من كالي إلى الشمال.

290
00:26:35,426 --> 00:26:36,593
هل هي في العمل؟

291
00:26:36,669 --> 00:26:39,452
يبدو ذلك. إنها تعلن عن 10-33.

292
00:26:39,525 --> 00:26:42,846
- ما هو 10-33؟
- صرخة طلبا للمساعدة.

293
00:26:43,993 --> 00:26:45,022
دعنا نذهب.

294
00:27:19,431 --> 00:27:20,599
كم هو بعيد، كيت؟

295
00:27:20,674 --> 00:27:23,251
أقل من 5 أميال، مايكل. 6.9 على وجه الدقة.

296
00:28:14,755 --> 00:28:15,819
افتح اللوحة الشمسية!

297
00:28:15,897 --> 00:28:16,996
لوحة أوتوماتيكية

298
00:28:17,072 --> 00:28:20,725
لن يفعل ما أعتقده.

299
00:28:24,025 --> 00:28:25,434
تولي.

300
00:28:26,074 --> 00:28:28,891
سوف تفعل ما اعتقدت.

301
00:28:51,108 --> 00:28:54,529
- مايكل، كيف حالك...
- أنت لا تريد أن تعرف.

302
00:29:23,287 --> 00:29:25,770
- هل أنت بخير، تيري؟
- أنا بخير.

303
00:29:28,358 --> 00:29:31,003
- لماذا لم تخبرني؟
- لم أكن أريدك أن تقلق.

304
00:29:31,079 --> 00:29:33,153
يقلق؟ لقد أخذت أفضل شاحنة.

305
00:29:33,229 --> 00:29:35,336
أنت تعرض للخطر ما تبقى
من أعمالنا

306
00:29:35,412 --> 00:29:37,120
- لن نذهب إلى أي مكان...
- أنت على حق.

307
00:29:37,194 --> 00:29:39,679
لم أخبرك لأننا بحاجة إلى المال.

308
00:29:39,747 --> 00:29:42,760
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد فشلت. أنا آسف حقا.

309
00:29:43,743 --> 00:29:46,790
- ستقوم Riggins بإلغاء العقد.
- لماذا تقلق بشأن ذلك؟

310
00:29:46,867 --> 00:29:50,486
نحن ضائعون.
إذا غادرنا، نحن ميتون.

311
00:29:50,562 --> 00:29:54,858
إذا بقينا، ليس هناك عمل.
ألا تفهم؟ ما هي النقطة؟

312
00:29:58,590 --> 00:30:01,409
- إنه على حق.
- لا، تيري، إنه ليس على حق.

313
00:30:01,548 --> 00:30:04,297
- نحن لم ننتهي بعد.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

314
00:30:04,436 --> 00:30:06,817
لقد هوجمنا وأطلقوا النار علينا

315
00:30:06,989 --> 00:30:10,952
وليس لدى أحد أي فكرة عن السبب،
من هو أو متى سينتهي.

316
00:30:11,020 --> 00:30:13,263
أنت على حق، ولكن انتظر قليلاً، حسناً؟

317
00:30:13,640 --> 00:30:16,055
ما زلت أعمل على بعض الأشياء.

318
00:30:16,528 --> 00:30:18,200
هل أنت معي؟

319
00:30:24,154 --> 00:30:25,218
جيد جدًا.

320
00:30:46,291 --> 00:30:48,328
يبدو أنه سام فولكر.

321
00:30:48,439 --> 00:30:51,552
يبدو أنه توقف لأكثر من تناول القهوة.

322
00:30:55,428 --> 00:30:58,382
إنها أفضل نصيحة منذ وقت طويل.

323
00:30:58,719 --> 00:31:01,135
أنت تستحق الأفضل.

324
00:31:04,295 --> 00:31:06,781
- نراكم قريبا.
- مع السلامة.

325
00:31:07,585 --> 00:31:09,968
يمكننا التحدث؟

326
00:31:10,040 --> 00:31:11,104
بالطبع.

327
00:31:11,181 --> 00:31:15,740
- ماذا يدور في ذهنك يا نورما؟
- لقد عشت في هولبروك طوال حياتي.

328
00:31:16,387 --> 00:31:20,648
أنا أعرف كل علامة. أنا أعرف ما يشيرون إليه
المنحنيات، تلك التي تشير إلى الأمام.

329
00:31:20,720 --> 00:31:24,581
في اليوم الآخر اكتشفت أنني بالفعل
قدمت 91 ألف فنجان قهوة.

330
00:31:25,222 --> 00:31:26,597
- هل تصدق ذلك؟
- لا.

331
00:31:26,667 --> 00:31:30,091
- إذا بقيت لفترة أطول، سأصاب بالجنون.
- انتظر لحظة واحدة.

332
00:31:31,301 --> 00:31:33,649
لماذا تخبرني بهذا؟

333
00:31:33,890 --> 00:31:35,732
التحلي بالصبر مع سام.

334
00:31:36,205 --> 00:31:40,398
انه ليس رجلا سيئا.
إنه مثلنا، يحاول فقط أن يعيش.

335
00:31:40,605 --> 00:31:43,859
- هذا كل شيء.
- لا بأس. سوف أتذكر هذا.

336
00:31:43,932 --> 00:31:45,169
شكرًا.

337
00:31:50,288 --> 00:31:51,559
نعم، كيت، ما هو الخطأ؟

338
00:31:51,632 --> 00:31:55,388
أجهزة الاستشعار الخاصة بي تكتشف
متفجرات في سيارة سام فولكر.

339
00:31:55,797 --> 00:31:57,836
سوف تنفجر خلال 10 ثواني

340
00:31:57,914 --> 00:32:00,091
فولكر! اخرج من السيارة!

341
00:32:12,360 --> 00:32:15,715
سيارة إسعاف هولبروك

342
00:32:20,623 --> 00:32:22,101
مهلا، فارس.

343
00:32:26,133 --> 00:32:29,351
- اكتشفت شيئا غريبا عنك.
- ماذا حدث يا شريف؟

344
00:32:29,425 --> 00:32:33,146
أينما توجد مشكلة،
أنت حاضر.

345
00:32:33,657 --> 00:32:37,448
لقد جئت للتو لتناول العشاء في المطعم.
نورما يمكن أن أقول لك ذلك.

346
00:32:37,687 --> 00:32:39,601
لقد طلبت منك بالفعل.

347
00:32:42,457 --> 00:32:45,676
حتى ينتهي رجال الإطفاء
التحقيقات

348
00:32:45,817 --> 00:32:47,489
أريدك أن تبقى هنا.

349
00:32:47,565 --> 00:32:52,156
أولاً، يطلب مني مغادرة المدينة، ثم يطلب مني البقاء.

350
00:32:52,265 --> 00:32:55,851
يجعلك تشعر بالدوار مجرد الاستماع إليها، شريف.

351
00:33:19,710 --> 00:33:22,528
- طاب مساؤك.
- من الجيد أن ترى وجهًا ودودًا.

352
00:33:22,599 --> 00:33:24,546
قالوا لي ما حدث.

353
00:33:24,816 --> 00:33:28,571
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أولاً عمليات السطو، والآن القتل.

354
00:33:29,317 --> 00:33:31,299
هيا، ماذا يحدث؟

355
00:33:32,845 --> 00:33:34,253
إنه ريك.

356
00:33:35,466 --> 00:33:38,717
يريد أن يستسلم.
بيع الشاحنات والتحرك.

357
00:33:40,099 --> 00:33:43,283
- وأنت؟ ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

358
00:33:44,500 --> 00:33:48,291
- لا أعرف أي شيء آخر.
- تيري، وهذا هو قرارك أيضا.

359
00:33:48,633 --> 00:33:52,286
اعتقدت أن "الاستسلام" لم يكن كذلك
كان جزءًا من مفردات كالي.

360
00:33:52,360 --> 00:33:56,654
هل تعتقد أن والدك كان سيستسلم؟
هل تعتقد أن غاري كوبر سيكون كذلك؟

361
00:34:01,127 --> 00:34:03,612
مايكل، الأولاد يهربون مني.

362
00:34:03,916 --> 00:34:07,775
- لقد أطلقوا عليّ اسم تيري بوي.
- كان ذلك منذ وقت طويل.

363
00:34:09,459 --> 00:34:13,422
أعتقد... أنا معجب بك حقًا.

364
00:34:15,203 --> 00:34:17,047
ماذا تقول لي...

365
00:34:18,561 --> 00:34:20,542
لعناق؟

366
00:34:21,416 --> 00:34:22,917
أشعر بذلك...

367
00:34:26,354 --> 00:34:28,062
فتاة جيدة.

368
00:34:29,377 --> 00:34:32,092
- الأمر ليس سيئا للغاية الآن، أليس كذلك؟
- لا.

369
00:34:38,011 --> 00:34:39,925
لقد بدأت أشعر وكأنني الشريف وينستون.

370
00:34:39,993 --> 00:34:44,011
قطع مسافة 6 آلاف كيلومتر، ولا مسارات.

371
00:34:44,223 --> 00:34:47,271
- هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟
- والآن بعد أن قلت ذلك

372
00:34:47,382 --> 00:34:49,892
شيكاغو كانت باردة، أليس كذلك؟

373
00:34:50,607 --> 00:34:52,749
البرد ليس الكلمة يا عزيزتي.

374
00:34:52,824 --> 00:34:55,939
هل ترغب في زيارة المشمسة
نيو مكسيكو؟

375
00:35:08,589 --> 00:35:10,031
اسمي سيدريك باجشو.

376
00:35:10,100 --> 00:35:12,241
أنا أمثل كبيرة
شركة التصنيع.

377
00:35:12,317 --> 00:35:15,099
شركتي تتوسع
الأسواق الخاصة بك

378
00:35:15,374 --> 00:35:18,260
من جبال روكي إلى الجنوب الغربي.

379
00:35:18,733 --> 00:35:20,507
نحن بحاجة لجلب البضائع من دنفر

380
00:35:20,579 --> 00:35:23,661
إلى أماكن مختلفة في نيو مكسيكو
وفي أريزونا.

381
00:35:24,141 --> 00:35:27,725
لقد تحدثت بالفعل مع العديد من شركات النقل

382
00:35:28,239 --> 00:35:32,258
لكني أفضل التفاوض مع المستقلين
كلما أمكن ذلك.

383
00:35:32,337 --> 00:35:35,292
من العدل فقط إخبارهم بذلك
كان لدينا بعض المشاكل

384
00:35:35,361 --> 00:35:36,803
في نقل البضائع.

385
00:35:36,871 --> 00:35:38,372
على أقل تقدير.

386
00:35:38,451 --> 00:35:40,456
أنا على علم بمشاكلك

387
00:35:40,534 --> 00:35:43,076
لكنني أعتقد أنه يمكن حلها.

388
00:35:43,187 --> 00:35:45,798
الى جانب ذلك، نحن لسنا في الغرب المتوحش.

389
00:35:47,118 --> 00:35:48,561
أريد منك أن تقبل الشحن.

390
00:35:48,630 --> 00:35:53,462
تبين لي أنه يمكنك الوفاء بالموعد النهائي.
أرني أنك ستقاتل من أجل العقد.

391
00:35:53,532 --> 00:35:56,855
أحتاج إلى سائق
إلى شاحنتنا صباح الغد.

392
00:35:57,329 --> 00:36:01,258
إذا قام هذا الشخص بتسليم بضائعنا إلى دنفر في الوقت المحدد

393
00:36:01,831 --> 00:36:04,785
أستطيع أن أضمن هذا التحالف لك

394
00:36:05,255 --> 00:36:08,039
عقد طويل ومربح.

395
00:36:20,748 --> 00:36:22,190
هل تقبل؟

396
00:36:23,804 --> 00:36:26,051
- أنا أقبل.
- تيري، لا بد أنك مجنون.

397
00:36:26,123 --> 00:36:29,846
إذا كان التحالف سينكسر يا ريك
يجب عليك القيام بذلك عن طريق القتال.

398
00:36:29,919 --> 00:36:31,361
إنها على حق.

399
00:36:32,236 --> 00:36:35,248
إذا كان (تيري) سيقبل هذا،
سنحتاج إلى مساعدة الجميع.

400
00:36:35,327 --> 00:36:38,648
صباح الغد، في المطعم، استمع إلى راديو الهواة.

401
00:36:38,954 --> 00:36:41,944
إذا كنا في حاجة إليك،
يجب أن تكون جاهزة.

402
00:36:46,279 --> 00:36:48,786
حسنًا، أقول لك، سأكون هناك.

403
00:36:49,804 --> 00:36:52,919
من لن يكون،
ارفع يدك اليمنى الآن.

404
00:37:16,243 --> 00:37:18,280
مايكل، يرجى توخي الحذر.

405
00:37:18,391 --> 00:37:21,975
- الشاحنة تستحق فدية الملك.
- أو راتب الفارس السنوي.

406
00:37:22,052 --> 00:37:23,152
على أقل تقدير.

407
00:37:23,228 --> 00:37:26,651
من أين أتيت بهذا الاسم سيدريك؟

408
00:37:27,258 --> 00:37:29,974
- كان اسم والدي.
- إنه اسم عظيم.

409
00:37:31,458 --> 00:37:34,882
- حظ سعيد. KITT جاهز وينتظر.
- شكرا لك، بوني.

410
00:37:39,889 --> 00:37:43,037
- ما زلت أعتقد أنك مجنون.
- إنه وراثي.

411
00:38:05,453 --> 00:38:06,894
مهلا، جيل، هل سمعت الأخبار؟

412
00:38:06,965 --> 00:38:09,209
تيري لديه شحنة، والتحالف على قيد الحياة.

413
00:38:09,282 --> 00:38:13,714
ماذا تقول، نفس الصفقة؟
نحن نقوم بالشحن وهل تدعموننا؟

414
00:38:15,024 --> 00:38:17,064
نعم، هذه هي الصفقة.

415
00:38:40,622 --> 00:38:42,294
وهم بالفعل في طريقهم.

416
00:38:43,444 --> 00:38:46,799
إنه أسود. كلها سوداء مع تفاصيل ذهبية.

417
00:38:48,348 --> 00:38:50,729
لا، السيارة ليست قريبة.

418
00:38:51,909 --> 00:38:54,416
افعل كل ما هو ضروري. إنهاء المهمة.

419
00:39:11,796 --> 00:39:16,227
السيد باجشو، لماذا تفعل ذلك؟
والآنسة بارستو لن تنضم إلينا؟

420
00:39:16,464 --> 00:39:20,256
يمكنك المحاولة
سندويشات جو الشهيرة.

421
00:39:21,905 --> 00:39:23,944
حسنًا ، إذا قمت بوصفهم.

422
00:39:24,190 --> 00:39:26,674
بالتأكيد، إنهم رائعون.
دعني أخبرك كيف يبدو الأمر.

423
00:39:26,742 --> 00:39:31,232
لقد قاموا بتقطيع لحم الخنزير،
مغطاة بصوص الباربكيو الخاص.

424
00:39:31,310 --> 00:39:33,555
فلفل حار، صلصة حارة

425
00:39:33,628 --> 00:39:36,882
والفلفل الحار الذي تذوقته على الإطلاق.

426
00:39:36,955 --> 00:39:39,497
سوف يعالج أي مرض لديك.

427
00:39:40,985 --> 00:39:44,169
يبدو لذيذًا، لكني تناولت للتو إفطارًا كبيرًا.

428
00:39:44,244 --> 00:39:47,965
حتى أفضل. معدتك
سوف يفسح المجال لهم.

429
00:39:48,039 --> 00:39:50,146
لن يأخذوا لا للإجابة.

430
00:39:50,222 --> 00:39:51,426
لا بأس.

431
00:39:51,499 --> 00:39:55,083
نورما، ماذا عن إحضارنا
ثمانية شطائر جو؟

432
00:39:58,720 --> 00:40:02,076
- إلا إذا كنت تريد اثنين.
- لا.

433
00:40:03,187 --> 00:40:06,509
- لا أريد أن أفسد شيئًا جيدًا.
- جيد جدًا.

434
00:40:08,966 --> 00:40:10,844
بعض الناس هنا من الجبال.

435
00:40:10,914 --> 00:40:14,395
والبعض الآخر من المحيط. أنا من الصحراء.
وأنت؟

436
00:40:14,475 --> 00:40:18,563
- أنا شخص الطريق.
- أنا أيضاً. هل تريد أن تعرف؟

437
00:40:20,051 --> 00:40:23,807
الليلة الماضية كانت المرة الأولى
الذي أراد حقا تقبيل الرجل.

438
00:40:23,881 --> 00:40:26,365
- لا أعتقد ذلك.
- لم أقل أنني لم أقبل قط.

439
00:40:26,433 --> 00:40:29,653
- أنا فقط لم أرغب في ذلك أبدًا.
- نعم هذا أفضل.

440
00:40:29,727 --> 00:40:33,311
عندما تكبر محاطا
للرجال فقط، تعلم الدفاع عن نفسك.

441
00:40:33,421 --> 00:40:36,374
لذلك، تعتاد على الدفاعات
وننسى أنهم هناك

442
00:40:36,442 --> 00:40:39,365
حتى يظهر شيء أو شخص ما

443
00:40:39,500 --> 00:40:42,146
ويجعلنا ننظر بعناية.

444
00:40:43,028 --> 00:40:46,577
"هل سيتقاعد فتى تيري بعد كل شيء؟"
- إلى الأبد، على ما أعتقد.

445
00:40:47,629 --> 00:40:49,334
هل تريد أن تعرف شيئا؟

446
00:40:49,542 --> 00:40:53,564
اخر مرة لبست فستان
كان ذلك في حفل التخرج من المدرسة الثانوية.

447
00:40:55,692 --> 00:40:58,404
سأقول شيئا واحدا. عندما ينتهي هذا

448
00:40:58,849 --> 00:41:01,197
سوف ترتدي أفضل ملابسك

449
00:41:01,300 --> 00:41:06,203
وسنرقص على تيك توك
طوال الليل حتى صياح الديكة.

450
00:41:14,502 --> 00:41:15,980
هناك يذهب.

451
00:41:19,205 --> 00:41:20,545
دعنا نذهب.

452
00:41:30,090 --> 00:41:31,727
ما هو الخطأ، كيت؟

453
00:41:31,802 --> 00:41:34,412
شاحنة مع رجلين
يأتي على الطريق.

454
00:41:34,488 --> 00:41:36,938
أحد الرجال لديه مسدس.

455
00:41:40,400 --> 00:41:42,473
سيكون الأمر سهلا.

456
00:41:45,407 --> 00:41:47,319
علينا أن نقترب.

457
00:41:48,531 --> 00:41:51,072
حسنًا، إنه الآن. تعال وخذني يا صديقي.

458
00:41:51,150 --> 00:41:53,360
- أنا في طريقي يا مايكل.
- من هذا؟

459
00:41:53,501 --> 00:41:55,574
المدفعية الثقيلة.

460
00:42:11,943 --> 00:42:13,351
قف بجانب الطريق!

461
00:42:14,530 --> 00:42:16,739
- هل أنت مستعد؟
- لقد ولدت مستعدا.

462
00:42:23,464 --> 00:42:25,709
كل شيء جاهز يا مايكل. حذرا.

463
00:42:26,184 --> 00:42:27,420
أحسنت يا كيت.

464
00:42:27,493 --> 00:42:29,339
كن قويا أيها الرفيق.

465
00:42:30,352 --> 00:42:31,724
تهانينا.

466
00:42:32,064 --> 00:42:33,666
بالنسبة لك أيضا، كيت.

467
00:42:35,455 --> 00:42:36,830
قف بجانب الطريق!

468
00:42:42,207 --> 00:42:44,122
إنها تلك السيارة السوداء.

469
00:43:05,991 --> 00:43:10,318
تشير أجهزة الاستشعار إلى أن المسار مزدوج
وينتهي حوالي 1 كم من هنا.

470
00:43:10,526 --> 00:43:13,915
يبدو أن هناك حركة مرور كثيفة
القادمة في الاتجاه المعاكس.

471
00:43:14,020 --> 00:43:18,107
هيا، كيت، دعنا نذهب.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

472
00:43:20,306 --> 00:43:21,646
حذرا!

473
00:43:58,603 --> 00:44:00,346
لا تحتاج لذلك.

474
00:44:02,634 --> 00:44:05,452
- لصالح من يعملون؟
-جيل ريجينز.

475
00:44:19,901 --> 00:44:22,076
إنه يهرب يا مايكل.

476
00:44:24,905 --> 00:44:26,749
لن تنجح يا شريك.

477
00:44:28,231 --> 00:44:30,910
دعونا نظهر لهم
ماذا يمكنك أن تفعل يا صديق.

478
00:44:48,217 --> 00:44:51,733
حافظ على هدوئك، ريجينز.
انتهى.

479
00:45:28,012 --> 00:45:31,300
وكان هذا أفضل ساندويتش جو
لقد أكلت من أي وقت مضى في حياتي.

480
00:45:31,406 --> 00:45:33,548
- شكراً جزيلاً.
- حقًا؟

481
00:45:33,625 --> 00:45:36,910
حسناً، بدلاً من بيتزا شيكاغو،
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

482
00:45:36,983 --> 00:45:39,091
ماذا حدث للبضائع المسروقة؟

483
00:45:39,167 --> 00:45:41,114
- هل تمكنوا من استعادته؟
- كل مكون.

484
00:45:41,182 --> 00:45:44,697
لقد كانت مخفية
في أحد مستودعات Riggins.

485
00:45:44,810 --> 00:45:48,165
على ما يبدو، كان ريجينز يحاول
تدمير التحالف

486
00:45:48,237 --> 00:45:50,240
وبناء إمبراطوريتك الخاصة.

487
00:45:50,352 --> 00:45:53,272
مراقبة المستودعات والنقل.

488
00:45:53,745 --> 00:45:55,588
وفولكر؟ أين تناسب؟

489
00:45:55,659 --> 00:45:59,210
في أي مكان. كانت تلك هي المشكلة. لقد كان منافسًا غير مرغوب فيه.

490
00:45:59,791 --> 00:46:01,865
يا ريك! تيري!

491
00:46:09,734 --> 00:46:12,275
- ينظر! لقد تمت ترقيتي.
- تحقق من ذلك.

492
00:46:12,354 --> 00:46:15,904
"عائلة كالي، الودائع والبضائع."
تهانينا.

493
00:46:15,980 --> 00:46:17,826
الودائع والأحمال العائلية CALLEY

494
00:46:17,897 --> 00:46:20,312
- مساعدتي في النزول؟
- بالطبع.

495
00:46:23,204 --> 00:46:27,188
أنت تقود شاحنة ذات 18 عجلة
مثل أفضلهم، وغير مسلحين.

496
00:46:27,973 --> 00:46:30,251
- مهلا، تيري.
- عفوا يا أولاد.

497
00:46:31,568 --> 00:46:33,985
لدي موعد
مع هذه الفتاة على تيك توك.

498
00:46:34,055 --> 00:46:36,093
حتى يصيح الديكة.

499
00:46:46,449 --> 00:46:47,582
إنها جميلة.

500
00:46:47,657 --> 00:46:51,380
إذا سألته كرجل نبيل،
يمكنها أن تناسبك في جدولها الزمني.

501
00:47:02,941 --> 00:47:05,484
- هل تريد بيرة مقابل النيكل؟
- من يدفع؟

502
00:47:08,786 --> 00:47:10,057
الأخ الأكبر للفارس الساخن.

503
00:47:10,568 --> 00:47:12,549
دعونا نتابع عن كثب، وتخمين ماذا؟

504
00:47:12,750 --> 00:47:15,258
- بروسكر سوف يدفع...
- حسنا.

505
00:47:15,740 --> 00:47:17,514
حسنًا يا كيرت.

506
00:47:19,133 --> 00:47:22,489
الجواب الصحيح
في لغة راديو الهواة سيكون:

507
00:47:22,559 --> 00:47:24,873
"تبادل، تبادل.
الفارس الساخن للأخ الأكبر.

508
00:47:24,944 --> 00:47:27,486
"هذه نتيجة 10-4 كبيرة، مرارًا وتكرارًا."

509
00:47:27,833 --> 00:47:32,322
حسنًا يا صديقي. إنها كبيرة 10-4.
مرارا وتكرارا.